Inspiração é o processo pelo qual Deus comunica Seus pensamentos ao homem.Inspiração vem da palavra grega ‘theopneustos’ ou inspirado por Deus. A inspiração pode ser oral e escrita . Paulo diz “as quais também falamos” referindo-se ao discurso inspirado.
A palavra “instruções” ( didaches ) 1 Co:2:13 também é usada várias vezes no Novo Testamento, não apenas para as tradições (ditos) acrescentados pelos homens ( Mt 15: 1-7 ), mas para o que os apóstolos exortaram os santos por inspiração, primeiro oralmente, depois por escrito enquanto o cânon estava em construção e ainda não estava completo ( Rm: 6:17 ; 2 Ts.2:15 ; 1 Co:11: 2 ).
A palavra também pode ser traduzida como “direções” ou “instruções”. Temos essas mesmas “instruções” conosco hoje, no cânon completo das escrituras. No entanto, todas as escrituras são inspiradas; não apenas o Novo Testamento.
“ Toda Escritura divinamente inspirada é proveitosa para ensinar, para redarguir, para corrigir, para instruir em justiça ” (2 Tm: 3:16).
“ porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados pelo Espírito Santo.” (2 Pd :1:21)
Como funciona a inspiração? Não sabemos exatamente. É realmente um ato sobrenatural de Deus. Sabemos que envolve um elemento humano e um elemento divino. O elemento divino é o Espírito de Deus. Lemos em 2 Pd:1:21 que o Espírito de Deus moveu os Homens Santos a dar profecias. Ele afirma explicitamente que não veio pela vontade do homem! Ou seja, as palavras inspiradas, em última análise, vieram de Deus. O elemento humano era que “os homens santos de Deus falaram como que fossem ”movidos”. A informação histórica (especialmente no Antigo Testamento) foi passada oralmente por décadas ou mesmo séculos, mas quando chegou a hora aonde essa mesma informação seria falada ou escrita por inspiração,então o Espírito Santo moveu esses homens para fazer isso.
“ porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados pelo Espírito Santo.” (2 Pd 1:21)
Os escritores inspirados sabiam o que estavam escrevendo? Há uma diferença entre os escritores do Novo e do Antigo Testamento. Os escritores do Antigo Testamento, em muitos casos, eles não entendiam o que estavam escrevendo ( 1 Pedro: 1: 10-12 ), mas os escritores do Novo Testamento entenderam primeiro porque foi revelado a eles pelo Espírito Santo que habita em nós ( 1 Co 2:12 ). então eles falaram ou escreveram essas palavras por inspiração ( 1 Co: 2:13 ).
“Mas nós não recebemos o espírito do mundo, mas o Espírito que provém de Deus, para que pudéssemos conhecer o que nos é dado gratuitamente por Deus”( 1 Co:2: 12).
”As quais também falamos, não com palavras de sabedoria humana, mas com as que o Espírito Santo ensina, comparando as coisas espirituais com as espirituais” ( 1 Co:12:13 ).
Impressões digitais humanas: Inspiração e não ditado . A mesma verdade dada aos Apóstolos e Profetas por revelação, eles então comunicaram por inspiração em palavras que são ensinadas pelo Espírito. Um meio humano não seria adequado para transmitir a verdade revelada de Deus para nós! Portanto, Deus inspirou os escritores das Escrituras (Antigo e Novo Testamento) para que a comunicação da verdade fosse perfeita. A inspiração é quando o Espírito de Deus opera por meio de um escritor para registrar a Palavra de Deus. Inspiração não é ditado (assim como os muçulmanos afirmam que o Qua-ran foi dado).
O ditado não permite que as impressões digitais humanas sejam tecidas no divino Projeto. Aderidas nas escrituras estão as experiências, circunstâncias e até mesmo o estilo de cada instrumento especial; mas tudo está exatamente de acordo com a mente de Deus, sem erros.
Por exemplo, o Espírito usou Mateus (um cobrador de impostos) para escrever o Evangelho, que tem um caráter mais judaico. Ele usou João Marcos, um servo restaurado para apresentar Cristo como o Servo Perfeito, etc.
Inspiração Verbal . Outro ponto importante é que as próprias “palavras” são inspiradas, não apenas as idéias ou pensamentos. O que é inspiração? A inspiração é a comunicação de “coisas espirituais” (os pensamentos de Deus) por “meios espirituais” (as palavras reais). É por isso que usar uma tradução literal (palavra por palavra) é importante (KJV, ESV, NASB, DBY, YLT). O problema com traduções dinâmicas (pensamento por pensamento) é que mais frequentemente o significado assumido do texto é transmitido pelos tradutores (NIV, NLT). Pior ainda são as paráfrases que se parecem mais com comentários e não merecem ser consideradas traduções (MSG, TLB).
Resumo: A Escritura ensina uma inspiração verbal e plena. Verbal , porque cada palavra é importante e significativa. Plena (plenária) , porque o Espírito empregou vários escritores ( 40) para escrever as escrituras. Inspirada , porque as palavras são escritas pelo Espírito de Deus e carregam a autoridade de Deus.
Referências: 1Co:2:10-16,Mt:15:3; Apóstolos e Profetas do Novo Testamento.
Tradução e Revisão realizada por Rudnei Santos.